【原创】家乡民谣赏析（七）
2012-08-22 00:06:37| 分类：
家乡民谣赏析
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
家乡民谣赏析（七）
（北风红梅）
女儿成长歌
一岁女，手上珠。
二岁女，裙脚缠。
三岁学行学走路。
四岁提篮进菜园。
五岁跟婆摘紫叶。
六岁烧火替爷娘。
七岁离乡织细锭。
八岁上车纺细纱。
九岁裁衣又学剪。
十岁拿针不问人。
十一织罗又织锦。
十二抛梭胜过人。
十三梳头藤扭界。
十四梳个毑乌云。
十五正当爷的女。
十六媒人拨不开。
十七答了郎茶信。
十八爷娘办嫁妆。
十九台头簪贺位。
二十上厅酬谢爷。
酬谢爷娘养大女。
酬谢公嬷养大孙。
赏析：这是一首描写女儿成长的歌谣，从中不难看出，这样培养出来的女儿是很能干的，也是很知道感恩的。其中有些土话不好翻译，不会说本地土方言是很难懂的，比如 “ 十三梳头藤扭界。十四梳个毑乌云。 ” ，是说十三岁梳头不会梳，头发像藤子一样乱乱的扭在一起，十四岁梳头就像母亲一样梳得好看。 再比如“ 十九台头簪贺位。 ”大概意思是出嫁前做女红，以前女儿订了婚，选定了结婚的日子，日子近了，就可以不用下地劳动，专心为娘家的亲人和夫家的亲人做鞋子，这叫做“簪贺位”。现在社会不同了，没有多少人自己做鞋子穿了。比我大一些的姐姐们出嫁，还是按这些规矩办的，和我同龄的女儿们基本上也不会做鞋子。
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论